-
1 mensile
mensile I. agg.m./f. mensuel: abbonamento mensile abonnement mensuel; rate mensili versements mensuels. II. s.m. 1. ( stipendio mensile) salaire mensuel, mois, mensualité f.: riscuotere il mensile toucher son mois. 2. ( Giorn) mensuel. -
2 mensile
1. agg.ежемесячный; месячныйrivista mensile — ежемесячный журнал (журнал, выходящий раз в месяц)
2. m.1) месячная зарплата; (di un impiegato) месячный оклад2) (rivista) ежемесячный журнал; (pubblicazione) ежемесячное издание -
3 mensilità
f invar salary* * *mensilità s.f.1 (rata, importo mensile) monthly instalment, monthly payment; (stipendio) monthly salary: riscuotere le mensilità arretrate, to collect arrears (o to draw one's back pay); devo pagare un'altra mensilità, I have one more monthly instalment to pay // tredicesima mensilità, Christmas bonus2 (l'essere mensile) monthly nature, monthly character.* * *[mensili'ta]sostantivo femminile invariabile (stipendio mensile) monthly pay; (rata mensile) monthly instalment, installment AE* * *mensilità/mensili'ta/f.inv. -
4 mesata
mesata s.f.1 (non com.) (mese) month2 (fam.) (paga di un mese di lavoro) monthly pay, monthly salary, monthly wage: riscuotere la mesata, to draw one's pay; mesata anticipata, a month's pay in advance3 (canone mensile) monthly payment, monthly instalment: pagare due mesate di affitto anticipate, to pay two months' rent in advance (o to prepay two months' rent).* * *[me'sata]* * *mesata/me'sata/sostantivo f.colloq. (paga mensile) monthly pay. -
5 quota
f ( parte) share, quota( altitudine) altitudeperdere quota lose altitudeprendere quota gain altitude* * *quota s.f.1 ( somma da pagare o da riscuotere) share, amount; ( aliquota) quota; ( contributo) contribution, dues (pl.); ( rata) instalment: ho già versato la mia quota, I've already paid my share; versare la propria quota, to pay one's share; quota d'abbonamento, subscription fee (o dues); quota sociale, subscription dues; quota di iscrizione, entrance fee, ( a un club) membership fee; quote annuali, annual dues; quote sindacali, union dues (o subscriptions); quota d'immigrazione, immigration quota; quota mensile, monthly instalment // (econ.): quota di partecipazione, shareholding (o participating share); quota di ammortamento, depreciation allowance (o amortization quota o writing down allowance); quota di esportazione, importazione, export, import quota; quota di spese generali, overhead rate; quota di utile distribuito, payout ratio; quota capitale, capital share (o stock) // quota di mercato, market share: perdere, guadagnare una quota ( di mercato), to lose, to gain a market share // (trib.): quota di reddito imponibile, taxable income; quota di reddito in esenzione da imposta, tax-free allowance // (fin.) quota oro, gold tranche // (Borsa) quota azionaria, share2 (aer.) altitude, height: quota di volo, flight altitude; ad alta quota, at high altitude: volare ad alta, bassa quota, to fly high, low; perdita di quota, loss of altitude; perdere quota, to lose height; la musica punk sta perdendo quota, (fig.) punk music is going out of fashion; prendere quota, to climb (o to gain) height: il suo nuovo show sta prendendo quota, (fig.) his new show is beginning to catch on4 ( topografia) elevation, altitude: quota zero, sea-level; in quota, upper-level; un rifugio a 3000 metri di quota, a refuge at 3000 metres above sea level; superati i 2000 metri di quota, la vegetazione è scarsa, over 2000 metres above sea level, vegetation is scarce5 ( totocalcio) ( somma spettante al vincitore) payoff, payout // le quote del totalizzatore, the odds of the totalizator6 ( nel disegno tecnico) dimension7 ( idraulica) head.* * *['kwɔta]sostantivo femminile1) (somma da pagare o riscuotere) share, amount, portion, part; (contributo periodico) subscriptionpagare o versare la propria quota to pay one's share; quota associativa, d'iscrizione — membership, registration fee
2) (di società, proprietà) share (di in, of)3) econ. (quantità) quota- e latte — milk quotas
4) (altitudine) altitude, heightperdere, prendere quota — to lose, gain altitude
a bassa, alta quota — [nevicare, volare] at a low, high altitude
a 2.000 metri di quota — at an altitude of 2,000 metres
riprendere quota — fig. [ inflazione] to creep, go up again
5) (nel totocalcio) payoff, payout; (nell'ippica) odds pl.6) (punteggio)•quota di partecipazione — stake, contribution
* * *quota/'kwɔta/sostantivo f.1 (somma da pagare o riscuotere) share, amount, portion, part; (contributo periodico) subscription; pagare o versare la propria quota to pay one's share; quota associativa, d'iscrizione membership, registration fee2 (di società, proprietà) share (di in, of)4 (altitudine) altitude, height; perdere, prendere quota to lose, gain altitude; a bassa, alta quota [nevicare, volare] at a low, high altitude; a 2.000 metri di quota at an altitude of 2,000 metres; in quota at altitude; quota 451 hill 451; riprendere quota fig. [ inflazione] to creep, go up again5 (nel totocalcio) payoff, payout; (nell'ippica) odds pl.6 (punteggio) essere a quota dieci to have ten pointsquota di partecipazione stake, contribution. -
6 зарплата
месячная зарплата — salario [stipendio] mensile
нищенская зарплата — salario [stipendio] da fame
повысить зарплату — aumentare il salario [lo stipendio]
* * *ж. разг.(= заработная плата) paga; salario m; stipendio m ( служащих)получить зарпла́ту — riscuotere lo stipendio
тринадцатая зарпла́та — tredicesima f
день зарпла́ты — giorno di paga
* * *n1) gener. busta paga (в конверте)2) obs. mercede3) econ. compenso a titolo di lavoro, emolumento -
7 percepire
percepire v.tr. (pres.ind. percepìsco, percepìsci; p.rem. percepìi; p.p. percepìto) 1. ( attraverso i sensi) percevoir, sentir: percepire l'ostilità di qcu. sentir l'hostilité de qqn. 2. ( burocr) ( riscuotere) percevoir: percepire uno stipendio mensile percevoir un salaire mensuel; percepire una pensione percevoir une pension. -
8 paga
1. f.плата; выплата, оплата; (salario) зарплата (заработная плата); (stipendio) жалованье (n.)2. agg.busta paga — получка (зарплата, конверт с получкой)
См. также в других словарях:
assegno — as·sé·gno s.m. AU 1. assegnazione, attribuzione di una somma di denaro a vantaggio di qcn.: passa un assegno mensile all ex moglie Sinonimi: appannaggio. 2. modulo bancario che opportunamente compilato permette di effettuare un pagamento: firmare … Dizionario italiano
mesata — me·sà·ta s.f. CO 1. arco di tempo della durata di un mese Sinonimi: 1mese. 2. fam., colloq., paga, stipendio mensile: riscuotere la mesata | somma di denaro da versare mese per mese: pagare la mesata al padrone di casa Sinonimi: 1mese. {{line}}… … Dizionario italiano
paga — pà·ga s.f., s.m.inv. CO 1. s.f., compenso versato, spec. a scadenze periodiche, in cambio di un lavoro: dare, guadagnarsi, ricevere la paga, avere una buona, una misera paga, gli arretrati della paga, riscuotere, ritirare la paga, paga… … Dizionario italiano
mesata — /me sata/ s.f. [der. di mese ], fam. 1. (non com.) [ognuno dei dodici periodi in cui è suddiviso l anno] ▶◀ mese. 2. [somma di denaro corrisposta per retribuire un mese di lavoro: riscuotere la m. ] ▶◀ [➨ mensile s.m. (1)] … Enciclopedia Italiana
mese — / mese/ s.m. [lat. mēnsis ]. 1. [ciascuno dei dodici periodi, di durata ineguale, in cui è suddiviso l anno civile] ▶◀ (non com., fam.) mesata. ● Espressioni: mese per mese [una volta al mese, continuatamente: pagare m. per m. ] ▶◀ mensilmente. 2 … Enciclopedia Italiana
